Piazza Grande [Greek translation]

Άγιοι που να πληρώνουν το γεύμα μου δεν υπάρχουν

στα παγκάκια της Μεγάλης Πλατείας,

όταν όμως επιθυμώ κάποιους εμπόρους

σαν κι εμένα,

δεν τους βρίσκω εδώ.

Κοιμάμαι επάνω στη χλόη και έχω πολλούς φίλους γύρω μου,

τους ερωτευμένους της Μεγάλης Πλατείας,

για τα προβλήματα και τους έρωτές τους ξέρω τα πάντα ,

λαθεμένους ή όχι.

Με τον τρόπο μου θα είχα ανάγκη από χάδια

κι εγώ.

Με τον τρόπο μου θα είχα ανάγκη από όνειρα

κι εγώ.

Μια κανονική οικογένεια δεν έχω

και το σπίτι μου είναι η Μεγάλη Πλατεία,

και απ’ όποιον με πιστεύει παίρνω αγάπη και αγάπη δίνω,

όση έχω.

Μαζί μου γενναιόδωρες γυναίκες δεν υπάρχουν,

γι’ αυτό κλέβω τον έρωτα στην Μεγάλη Πλατεία,

κι ευτυχώς που τέτοιοι κλέφτες σαν κι εμένα εδώ δεν υπάρχουν.

Με τον τρόπο μου θα είχα ανάγκη κι εγώ από χάδια.

Θα είχα ανάγκη να παρακαλέσω το Θεό.

Τη ζωή μου όμως δεν θα την αλλάξω ποτέ, ποτέ,

με τον τρόπο μου αυτό που είμαι εγώ το θέλησα.

Άσπρα σεντόνια για να σκεπάζομαι δεν έχω

κάτω από τ’ αστέρια της Μεγάλης Πλατείας,

κι εάν η ζωή δεν έχει όνειρα, έχω εγώ και σου τα δίνω.

Κι όταν δεν θα υπάρχουν πια άνθρωποι σαν κι εμένα,

θέλω να πεθάνω στη Μεγάλη Πλατεία, ανάμεσα στους γάτους που δεν έχουν αφεντικά, όπως εγώ

και που με τριγυρίζουν.

• Artist:Lucio Dalla