Piazza Grande [French translation]

Il n’y a pas de saint qui paye mon petit déjeuner

sur le banc de la Piazza Grande

mais quand j’ai faim, des " mercanti "* comme moi, ici il n’y en a pas.

Je dors sur l’herbe et j’ai beaucoup d’amis autour de moi

les amoureux de la Piazza Grande

de leurs malheurs, de leurs amours, je sais tout, inexact ou non

À ma façon, j’aurais besoin de caresses aussi.

À ma façon, j’aurais besoin de rêver aussi

Une vraie famille à moi, je ne l’ai pas,

et ma maison est la Piazza Grande

et je prends et donne de l’amour à qui crois en moi, autant que j’en ai.

Avec moi, des femmes généreuses, il n’y en a pas.

Je vole l’amour sur la Piazza Grande,

et heureusement que des brigands comme moi, ici il n’y en a pas.

À ma façon, j’aurais besoin de caresses aussi

J’aurais besoin de prier Dieu,

Mais ma vie je ne la changerai jamais

à ma façon, celui que je suis, j'ai voulu l’être.

Des draps blancs pour se couvrir il n’y en a pas

sous les étoiles de la Piazza Grande

et si la vie ne comporte pas de rêve, moi j’en ai et te les donne.

Et s’il n’y a plus de gens comme moi,

je veux mourir sur la Piazza Grande

parmi les chats qui n’ont pas de maître, comme ceux qui m’entourent.

• Artist:Lucio Dalla