Piano Man [Slovenian translation]

Sobotni večer je in ura odzvanja devet

Ljudje pridejo in gredo - kot ponavadi

Poleg mene sedi ostareli mož

Zanj obstaja le džin-tonik

Nenadoma reče mi: "Sin, mi lahko zaigraš pesem?

Ne poznam njenega naslova

Vem pa, da je polna žalostna in prijetna

Pel sem jo, ko mi še ni bilo toliko let"

La la la, de de da

La la, de de da da da

Zapoj nam pesem, saj si ti mož za klavirjem

Nocoj nam zapoj pesem

Vsem bi prijalo malo glasbe

Naredi nam torej to uslugo

Moj prijatelj, John, je natakar

Vsakič me povabi na pijačo

In vedno ve, kdaj je pravi čas za šalo

Ali kdaj prižgati cigaro

A obstaja kraj, kamor si želi iti

Reče mi: "Sin, nekaj mi leži na duši."

Njegov nasmeh počasi zbledi

"Vem, da bi bil lahko filmska zvezda,

če bi le lahko odšel v svet"

La la la, de de da

La la, de de da da da

Nasproti mene sedi, Paul, nepremičninski agent

Ki nikoli ni našel časa za svojo ženo

In njegov prijatelj Davy, še vedno v mornarici

In tam bo najbrž tudi ostal

Natakarica skuša očarati poslovneža

Ki je zvrnil nekaj kozarcev preveč

Ne uspeva ji najbolje

A boljše to, kot pa biti osamljen

Zapoj nam pesem, saj si ti mož za klavirjem

Nocoj nam zapoj pesem

Vsem bi prijalo malo glasbe

Naredi nam torej to uslugo

V baru je dosti ljudi in dobiček bo dober

Lastnik se mi ponosno smehlja

Saj ve, da so tu zaradi mene

Da bi pozabili na svoje tegobe

Klavir zveni kot karneval

Mikrofon zaudarja po pivu

Ljudje mi dajejo napitnino

Ter sprašujejo: "Fant, kaj sploh še delaš tukaj?"

La la la, de de da

La la, de de da da da

Zapoj nam pesem, saj si ti mož za klavirjem

Nocoj nam zapoj pesem

Vsem bi prijalo malo glasbe

Naredi nam torej to uslugo

• Artist:Billy Joel
• Album:Piano Man (1973)