Phenomenal [French translation]

[Refrain]

Je suis phénoménal

Avec chaque gramme de mon sang

Avec chaque air dans mes poumons

Je n’arrêterai pas jusqu’à ce que je sois phé-no-ménal

Je suis phénoménal

Peu importe le temps que ca prend

J’irai quel qu’en soit la durée

Mais ca fera de moi un monstre

Je suis phénoménal

Mais je ne dirai jamais ‘Oh, c’est impossible’

Car je suis né pour être phénoménal

[Couplet 1]

Impossible à arrêter, impossible à éclater les bulles de pensées

Pensées impossible à stopper, un foutu mastodonte qui va

T'écraser avec dans un couplet, obstacles que j'ai tracés pour eux

Quand les choses se corsent

Ce que j'ai fait, c'est que j'ai combattu le pire, petite mauviette*

Putain qui t'a appris à persévérer?

Il n'y a pas pas de situation dont tu aies eu à répondre pour ce qui est défavorable

La chose la plus sale que t'aies jamais eu à fouiller était ta bourse

Ouais, je ne m'acharne pas, alors que je pourrais tout aussi bien

L'accrocher comme une étagère, je dois continuer à grandir avec, évoluer

Parce que tu peux continuer à lancer des trucs sur le mur

Mais tu verras que rien ne collera tant que tu ne t’appliques pas

Il est temps de glisser dans cette zone jusqu'à ce que je me trouve moi-même

Dans le royaume de l'inconnu et l'audace vont

Dans les eaux où personne n'a jamais été avant

Ou prêt à y aller, inexploré, le sentiment est si

Explosif, je me ressens, je suis un géant

Parfois, je dois me rappeler que je suis ...

[Refrain]

Je suis phénoménal

Avec chaque gramme de mon sang

Avec chaque air dans mes poumons

Je n’arrêterai pas jusqu’à ce que je sois phé-no-ménal

Je suis phénoménal

Peu importe le temps que ca prend

J’irai quel qu’en soit la durée

Mais ca fera de moi un monstre

Je suis phénoménal

Mais je ne dirai jamais ‘Oh, c’est impossible’

Car je suis né pour être phénoménal

[Couplet 2]

Laisse moi te donner de l’autonomisation

Quand tu es par terre et qu’ils essayent de se moquer de toi

Et tu sens que tu as de moins en moins de carburant

Je vais te montrer comment utiliser le doute comme carburant

Convertis le en poudre à canon

Maintenant mets l’allumette dans le fluide de charbon de bois

Sors l'étincelle comme un barbecue de Martha Stewart

Oh fais chier, si tu sens que tu veux frapper ce mur alors fais le

Frappe le, recharge, met tout ce que t’as dedans

Maintenant tu vas prendre cette rage et en faire ce que tu veux

Ne jamais renier ce que tu dis

Si tu restes attaché dans ton cerveau, engagé dans un combat en cage d'acier

Prêt à abandonner le plus tôt possible

Prends tes poings et fais-le

Montre qui est le plus grand et qui est le plus petit, tu es Christopher Wallace

Maintenant imagine les tous de plastique et de mousse

Dépose à plat, là où tu mets tes assiettes

Et mets-le sur eux comme un set de table

(Je suis phénoménal)

Et je veux que tu dises que

[Refrain]

Je suis phénoménal

Avec chaque gramme de mon sang

Avec chaque air dans mes poumons

Je n’arrêterai pas jusqu’à ce que je sois phé-no-ménal

Je suis phénoménal

Peu importe le temps que ca prend

J’irai quel qu’en soit la durée

Mais ca fera de moi un monstre

Je suis phénoménal

Mais je ne dirai jamais ‘Oh, c’est impossible’

Car je suis né pour être phénoménal

[Pont]

Oh, entre dans l'inconnu et trouve toi-même ta gloire

Tu flottes librement, pas d'émotion

[Couplet 3]

J'ai une putain de gueule sans valve d'arrêt

Je ne peux même pas couper le courant, mais c'est ce qui m'a permis

De sortir de terre

Parce que j'ai travaillé d'arrache-pied

C'est un sujet sur lequel je ne sais pas me taire

Parce que c'est coincé

Comme un foutue langue à lier, c'est comme ça

Que j'ai répondu quand j'ai été bousculé

Tu vas avoir des non-croyants

Mais quand t'es au-delà de la croyance, tu ne devrais probablement pas te demander comment

Fais-le à ta façon

Mais es-tu préparé à donner plus que tu ne reçois?

Et à remettre en jeu quand t'y reviens

Bien que ce que tu sacrifies est à peine la moitié, jamais donner

Le rap est mon couteau

Mais c'est comme mon bouclier en même temps que je manie et que mon couteau est volonté

Parfois je me sens comme B. Real de Cypress Hill

Comment je peux tuer un cypher, culpabilité du survivant

Je rap comme si la vie était toujours une montée à escalader

Prêt à relever n'importe quel défi, en attendant

Goute le, c’est de la salivation, je mène une représailles

Regarde ce que j’ai construit, la réputation est la validation

La seule chose que je suis capable de faire est stupéfiante

Ou l'accusation ... Je suis un statut de légende, en fait,

C'est la seule façon que tu seras en mesure de dire

Tu es une légende, fais une allégation

J’écrit de ma main gauche, la même main avec laquelle je tiens le micro

Alors que je combat jusqu’à la mort, jusqu’à mon dernier souffle

J'arrive à prouver qui est le meilleur

S'imposer à tout prix, être les seuls à rester debout

À la fin, mais je ne vais pas être le seul avec l'avantage

De savoir ce que c'est d'être une fausse patte

Parce que tu peux parier que tu seras gaucher

Parce que je suis

[Refrain]

Je suis phénoménal

Avec chaque gramme de mon sang

Avec chaque air dans mes poumons

Je n’arrêterai pas jusqu’à ce que je sois phé-no-ménal

Je suis phénoménal

Peu importe le temps que ca prend

J’irai quel qu’en soit la durée

Mais ca fera de moi un monstre

Je suis phénoménal

Mais je ne dirai jamais ‘Oh, c’est impossible’

Car je suis né pour être phénoménal

• Artist:Eminem
• Album:Southpaw OST