Песня про зайцев [Pesnya prо zaitsev] [English translation]

В тёмно-синем лесу

Где трепещут осины,

Где с дубов-колдунов

Облетает листва,

На поляне траву

Зайцы в полночь косили

И при этом напевали

Странные слова:

А нам всё равно,

А нам всё равно,

Пусть боимся мы

Волка и сову,

Дело есть у нас —

В самый жуткий час

Мы волшебную

Косим трын-траву.

А дубы-колдуны

Что-то шепчут в тумане,

У поганых болот

Чьи-то тени встают.

Косят зайцы траву,

Трын-траву на поляне

И от страха всё быстрее

Песенку поют:

А нам всё равно,

А нам всё равно,

Пусть боимся мы

Волка и сову,

Дело есть у нас —

В самый жуткий час

Мы волшебную

Косим трын-траву.

А нам всё равно,

А нам всё равно,

Твёрдо верим мы

В древнюю молву:

"Храбрым станет тот,

Кто три раза в год

В самый жуткий час

Косит трын-траву."

А нам всё равно,

А нам всё равно,

Станем мы храбрей

И отважней льва !

Устоим хоть раз

В самый жуткий час --

Все напасти нам

Будут - "трын-трава"!

• Artist:Yuri Nikulin
• Album:к/ф “Бриллиантовая рука” 1969.