Песня о земле [Pesnya o zemle] [Hebrew translation]

מי אמר: "העולם במדורה!

אדמה לא תניב יותר זרע"?

מי אמר: "אדמה כבר גמורה"?

לא, היא רק בינתיים נטמרת.

אימהות עוד אימה ורוחה!

אל תיקח, אל תחתוך את הנצר!

מי אמר: "אדמה חרוכה"?

לא – פניה השחירו מעצב.

מחפורות כפצעים אדומים,

פיצוצים זוהרים כעיניים,

עצביה כמעט ערומים

כבר הכירו בסבל שמיים.

היא תסבול את הכול, היא תפשיר.

אל תכתוב לה "נכה" על המצח.

מי אמר: "אדמה לא תשיר.

היא השתיקה את פיה לנצח"?

שתיקתה – צעקה משוגעת...

היא תחיה. היא תרים ת'כנפיים.

אדמה – נשמתנו לעד.

לא תרמוס אותה במגפיים.

"מי אמר: "אדמה כבר גמורה"?

לא, היא רק בינתיים נטמרת.

• Artist:Vladimir Vysotsky