Песня о черном и белом лебедях [Pesnya o chernom i belom lebedyakh] [German translation]

Ах! В поднебесье летал

Лебедь черный, младой да проворный.

Ах! Да от лета устал -

Одинокий, да смелый, да гордый.

Ах! Да снижаться он стал

С высоты со своей лебединой.

Ах! Два крыла распластал -

Нет уж сил и на взмах на единый.

Ай не зря гармонь пиликает -

Ваня песенку мурлыкает, -

С уваженьем да с почтением,

Да, конечно, со значением.

Ах! На крутом берегу,

Словно снег среди лета, на тая,

Ах! На зеленом лугу -

Лебединая белая стая.

Ах! Да не зря он кружил,

Да и снизился не понапрасну:

Ах! Он от стаи отбил

Лебедь белую саму прекрасну.

Ай вы, добры люди-граждане,

Вы б лебедушку уважили -

Затянули бы протяжную

Про красу ее лебяжую.

Ох! Да и слов не сыскать,

Вот и голос дрожит неумелый.

Ох! Другу дружка под стать -

Лебедь черный да лебеди белой, -

Ах! Собралися в полет

Оба-двое крылатые вместе.

Ах! Расступися, народ,

Поклонись жениху и невесте!

Ай спасибо, люди-граждане,

Что невестушку уважили,

Жениха не забываете

Да обоих привечаете!

• Artist:Vladimir Vysotsky