Песня Командировочного [Pesnya Komandirovochnogo] [German translation]

Nur ein Motiv

Mit dem Schiff kommt

Ein Kreditbrief -

Mit zweiundzwanzig Rubel.

Refrain:

Und man muß noch zwei Wochen leben,

Für acht Jahre gibt es Arbeit,

Nun ich werde den Beweis geben,

Für eines Asketen Genügsamkeit!

Diejenige, welche die Etage bewacht

Hat mir vor ein paar Tagen versprochen, -

Mich ins Hotel zu lassen über Nacht

Ganz leise auf den Händen kam ich gekrochen.

Refrain

Im Speisezimmer Nummer zwei

Steht immer Kefir bereit,

Und die Gedanken schwirren im Kopf dabei,

Um das alles und das Jenseits.

Refrain

Eine lud ich ins Cafe ein dort, -

Wollte nicht, dass sie mich küsste, -

Ich habe gegessen und eilte fort,

So als ob ich zur Toilette müsste.

Refrain

Voll sind die Strände und Straßen

Mit bezaubernden, verwitweten Frauen

Aber ich schäme mich, die Hosen herunterzulassen:

Einem aus der Kälte ist das nicht zuzutrauen.

Refrain

Oh verdammt - Athon! .

Wie eine Blattlaus verliebt - im Trubel,

Nehme ich den letzten Fond -

Alle einundzwanzig Rubel.

Reizendes, schlankes Wesen, -

Alles Geld für die Durchreise,

Kosten wahrscheinlich die Spesen

Für ihre delikate, üppige Speise.

Und man muß noch zwei Wochen leben

Wobei noch für acht Jahre besteht

Nun ich werde den Beweis geben

Wozu fähig sein kann ein Skelett.

• Artist:Vladimir Vysotsky