Pero me fui [Serbian translation]

Pogledala sam se u ogledalo, nisam videla nista

i odlucila sam da postanem jaka.

Nikada nisam rekla koliko sam plakala

i takodje se nije primecivalo.

Ne znam u kom trenutku

sam se odrekla intezivnog rada da sebe volim.

Bila sam kriva, zrtva i dzelat,

bila sam sve osim mene.

I ostala sam,

mislila sam da nemam hrabrosti da te ostavim.

I cutala sam,

jer tisina mi je bila vazna.

Pogresila sam,

kada sam verovala da cu izgubiti sve

i vise od onoga sto sam dala

i ostala sam

i pokajala se.

Bilo je tako lako sakriti smeh,

slatkocu i integritet.

Nikada nisam znala kako,

ali jednog dana sam zaboravila da budem srecna.

Gubila sam pomalo dostojanstvo

i pomalo lepotu.

Bila sam kriva, zrtva i dzelat,

bila sam sve osim mene.

I ostala sam,

mislila sam da nemam hrabrosti da te ostavim.

I cutala sam,

jer tisina mi je bila vazna.

Pogresila sam,

kada sam verovala da cu izgubiti sve

i vise od onoga sto sam dala

i ostala sam

i pokajala se.

Jer trebala sam te ostaviti mnogo ranije,

trebala sam ostaviti pod i hodati napred,

kada sam shvatila vec je bilo previse,

previse kasno.

I ostala sam,

mislila sam da nemam hrabrosti da te ostavim.

I cutala sam,

jer tisina mi je bila vazna.

Pogresila sam,

kada sam verovala da cu izgubiti sve

i vise od onoga sto sam dala,

ali sam otisla i nisam se pokajala.

I nisam se pokajala.

• Artist:Edith Márquez
• Album:Contigo (2018)