Per non morire mai [German translation]

Wer mit gesenktem Haupt umherläuft und seine Mitmenschen nicht mehr wahrnimmt, geht langsam zugrunde.

Wer es ablehnt, sich neue Ideen anzuhören, die nicht den eigenen entsprechen mögen, geht langsam zugrunde.

Wer keine Leidenschaft in sich trägt, wer aus Gewohnheit stets dieselben Wege einschlägt,

wer beim ersten Regentropfen stehenbleibt, wer sich der Sehnsucht verschließt, geht zugrunde.

Such mich unter jenen Menschen, die daran glauben.

Ich mag verlieren, doch aufhören wird es nie

such mich und ich werde bei dir bleiben.

Wer nie etwas riskiert, wer nur an sich denkt, um nicht in Schwierigkeiten zu geraten, geht langsam zugrunde.

Wer Angst vor Gefühlen hat, diese unterdrückt um sich nicht mehr zu verlieben,

wer vor einem Ozean steht, und nicht mehr vermag, an die Endlosigkeit zu glauben,

wer inmitten seiner Zweifel keine Entscheidungen treffen kann,

wer es nicht mehr versteht mit Neugier durchs Leben zu gehen,

geht langsam zugrunde.

Such mich unter jenen Menschen, die daran glauben.

Ich mag verlieren, doch aufhören wird es nie...

Such mich in den Kämpfen,

suche mich und du wirst mich finden,

in den noch ungewissen Farben eines Morgens, an dem du mich herbeisehnen wirst.

So such mich unter jenen Menschen, die sich trauen,

such mich, wenn du möchtest, und du wirst mich wiedererkennen,

in streichelnden Händen, in sich treffenden Blicken, im Verlangen zu rufen, dass ich da bin,

um nie zu sterben,

um nie zu sterben.

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Un'altra direzione (2009)