Pena [Spanish translation]

Intro: Captain Beefheart, Victor Hayden (The Mascara Snake) y Frank Zappa:

Jajaja...

(¡Rápido y bulboso!) ¡Rápido y bulboso!

Eso es... jajaja (Oye, hazlo de nuevo, cuando quieras).

Me encantan, me encantan esas palabras.

¡Rápido y bulboso!

¡Así es, The Mascara Snake, rápido y bulboso!

¿Bulboso y también afilado?

Sí, pero tienes que esperar hasta que diga:

«También, una lágrima de estaño».

Oh... Dios, jajaja.

(De nuevo, desde el comienzo).

¡Rápido y bulboso!

¡Así es, The Mascara Snake, rápido y bulboso!

¡También, una lágrima de estaño!

¿Bulboso y también afilado?

Así es.

[Verso: Jeff Cotton]

Pena, su pequeña cabeza tintinea

como un barril de bolas de terciopelo rojo después de todo el ruido.

Regalos llenaron sus ojos

volviéndolos amarillos como tachuelas cubiertas de esmalte.

Suave como la mantequilla, no muy difícil de verter.

Afuera, disfrutando del sol

mientras se sentaba en una waflera de acero encendida.

El humo subía de entre sus piernas.

Me hizo vomitar hermosamente

y romper un candelabro.

Caí en mi estómago

y la vi desde mil grifos encendidos.

Roja sal líquida corría sobre cristales.

Después puse una banda adhesiva en el área.

Suspiré, oh bueno, valió la pena.

Pena complacida, pero adolorida

de sentarse eligió golpearse el dedo del pie

y la vista de pulpas blancas

horriblemente grandes en sus bolsillos rojos.

«Estoy cansada de jugar, bebé», exclamó

y desde una caja azul caída

se escapó una mariposa amarilla del mismo tamaño.

Sus excrementos eran pequeños gusanos de fósforo verde

que se movían plegándose y rodando,

que chasqueaban y suspiraban en su encierro.

Tres pequeñas ventanas quemadas pegadas con cinta scotch a varios metros de distancia.

Bocas abiertas a lenguas que vibraban y saliva perdida.

Pena exclamó: «Ésas son las frambuesas».

• Artist:Captain Beefheart & His Magic Band
• Album:Trout Mask Replica