Печаль [Pechal’] [Czech translation]

Na studené zemi stojí město veliké.

Tam svítí lampy, a auta bzučí.

A nad městem je noc, a nad noci je měsíc,

a dneska je měsíc kapkou krve rudý.

Dům stojí, světlo svítí,

z okna je vidět do dálky.

Tak odkud pochází smutek?

A přitom, jsem živ a zdrav,

a přitom, žít a netruchlit.

Tak odkud pochází smutek?

A všude kolem půvab - ani čerta neuvidíš,

a všude kolem krása - neuvidíš ani čerta.

A všichni křičí: "Hurá!" A všichni běží vpřed,

a nad tímhle vším vstává nový den.

Dům stojí, světlo svítí,

z okna je vidět do dálky.

Tak odkud pochází smutek?

A přitom, jsem živ a zdrav,

a přitom, žít a netruchlit.

Tak odkud pochází smutek?

• Artist:Kino
• Album:Звезда по имени Солнце (1989)