Pearls [Turkish translation]

Somali’de bir kadın

Yol kenarındaki incileri kazıp çıkarıyor

Doğadan güçlü bir kuvvet var

Onu hayatta tutuyor

İşte o ölüyor

Yaşamak için nasıl ölüyor.

Neden yapıldığını bilmiyor

Böylesine cesur olmayı dilerdim..

Cennetin üstüne ağlıyor

Kalbimde bir ağırlık var

Seçmediği bir hayatı yaşıyor…

Ve bu yeni ayakkabılar gibi acıtıyor…

Yeni ayakkabılar gibi acıtıyor

Somali’de bir kadın var

Güneşin ona merhameti yok

Altında uzandığımız aynı gök

Onu kemiklerine kadar yakıyor

Öğleden sonra gölgeleri gibi uzun

Eve götürmek için alacak onu…

Her zerresi dikkatlice toplandı

Küçük kızı için inciler…

Şükürler olsun

Şükürler olsun

O cennetin üstüne ağlıyor

Kalbimde bir ağırlık var

Seçmediği bir hayatı yaşıyor…

Ve bu yeni ayakkabılar gibi acıtıyor…

• Artist:Sade (UK)
• Album:Love Deluxe (1992)