Payphone [Chinese translation]

我在公共電話前試著打回家

所有的零錢都用在你身上了

那些美好時光都跑到哪裡呢？

寶貝，全都變調了

那些我們一起做的美好計畫去哪呢？

對，我知道很難去回憶

我們以前是如此甜蜜

更難去想像

你已不在我的身邊了

你說為時已晚

但是否根本就不曾嘗試

那些你浪費的美好時光啊

所有我們共築的橋梁都一一毀壞殆盡

我已經浪費了我的夜晚努力思索

你卻把我僅存的燈火熄滅

現在我已經無力再面對

仍然停留在那段時光

那段我們叫做愛情的時光

但天堂依舊有日落的一天

我在公共電話前試著打回家

所有的零錢都用在你身上了

那些美好時光都跑到哪裡呢？

寶貝，全都變調了

那些我們一起做的美好計畫去哪呢？

如果從此幸福美好真的存在

我還是會緊擁著你

但所有的童話故事都是狗屎

再來一首該死的戀歌我就會反胃

噢，你轉頭走向未來

只因你忘了從前

我給你我全部的愛

你只是把它狠狠丟棄

你不用期待我會過得很好

我也不期待妳會在意

我知道我之前說過

我們共築的橋梁都一一毀壞殆盡

我已經浪費了我的夜晚努力思索

你卻把我僅存的燈火熄滅

現在我已經無力再面對

仍然停留在那段時光

那段我們叫做愛情的時光

但天堂依舊有日落的一天

我在公共電話前試著打回家

所有的零錢都用在你身上了

那些美好時光都跑到哪裡呢？

寶貝，全都變調了

那些我們一起做的美好計畫去哪呢？

如果從此幸福美好真的存在

我還是會緊擁著你

但所有的童話故事都是狗屎

再來一首該死的戀歌我就會反胃

現在，我正在電話亭裡

嘿，去他媽的狗屎

老子會花掉我所有的錢

當你還在那邊想著你為何變得如此悲慘

為何不是你一路從一無所有到名聞遐邇

從最基層做起

現在，你看著我家財萬貫

我所有的車都有一排自動按鈕

它們提醒我所有錯失的機會，不管你怎麼叫它

換掉我的電話號碼，然後你就永遠別想打來

不需要叫我的名子在我的個人秀上，你可以說我在自吹自捧

呵呵，你的下場是多麼羞恥啊

打了一場好球，卻錯失關鍵一擊

所以你在吹噓你看到誰站在頂端

或者是你曾經看過的，反正都已經作古了

阿！我的名車車門打開了，侍者來了

老子先閃了，去尋找那些你想要的吧

現在他們要的是我

所以你可以跟你那坨狗屎一起滾了

我在公共電話前試著打回家

所有的零錢都用在你身上了

那些美好時光都跑到哪裡呢？

寶貝，全都變調了

那些我們一起做的美好計畫去哪呢？

如果從此幸福美好真的存在

我還是會緊擁著你

但所有的童話故事都是狗屎

再來一首該死的戀歌我就會反胃

現在，我正在電話亭裡

• Artist:Maroon 5
• Album:Overexposed (2012)