Para Vivir [French translation]

De nombreuses fois je t'ai dit qu'avant de le faire

Il fallait bien y penser,

Qu'il manquait à notre union

De la chair ainsi que du désir,

Qu'il ne suffisait pas que tu me comprennes

Et que tu sois prête à mourir pour moi,

Qu'il ne suffisait pas que lorsque j'échoue

Je me réfugie en toi,

Et maintenant regarde ce qui s'est passé

Au fil des ans a fini par naître

La terrible lassitude que je provoque désormais en toi,

Et bien que ce soit pénible, tu dois l'admettre.

Pour ma part, j'attendais

Qu'un jour le temps se charge de la fin

S'il n'en avait pas été ainsi

J'aurais continué de jouer à te rendre heureuse,

Et bien que les pleurs soient amers, pense aux années

Que tu as à vivre

Car ma douleur n'est pas moindre et le pire

C'est que je ne peux plus la ressentir

Et maintenant essayer de conquérir

Avec des efforts vains ce temps perdu

Qui nous laisse vaincus, sans pouvoir connaître

Ce qu'on appelle l'amour,

Pour vivre,

Pour vivre.

• Artist:Pablo Milanés