Para Sempre [French translation]

Je ne sais pas si je suis capable

De te parler de moi.

Si je regarde derrière moi,

Je ne sais même pas d'où je viens.

D'où vient cette douleur

Qui me prive de mon équilibre,

Ce manque d'amour

Qui me transperce l'âme?

Je suis les sentiments

Qui me conduisent à toi

En cherchant à trouver

Tout ce que j'ai perdu.

Si tu me veux, je suis là,

Prêt à recommencer

Et je donnerai le meilleur de moi-même

Pour te faire comprendre.

Que rien ne pourra jamais nous séparer,

Que cette fois, ce sera différent.

Je promets de t'aimer pour toujours.

Aussi pur qu'une rivière

Qui s'écoule vers la mer,

Mon amour pour toi

Ne finira jamais.

Et contre le destin

Qui nous a été donné à nous deux,

J'ai fixé un autre cap

Pour rester à tes côtés.

Je suis les sentiments

Qui me conduisent à toi

En cherchant à trouver

Tout ce que j'ai perdu.

Si tu me veux, je suis là,

Prêt à recommencer

Et je ferai de mon mieux

Pour te faire comprendre

Que rien ne pourra jamais nous séparer,

Que cette fois, ce sera différent.

Je promets de t'aimer pour toujours.

Avec toi, j'ai appris à aimer.

Dans tes bras j'étais heureux.

Tu es la raison de ma vie.

Je suis prisonnier de ton regard.

Je sais que je n'oublierai jamais,

que je n'oublierai jamais.

Si tu me veux, je suis là,

Prêt à recommencer

Et je ferai de mon mieux

Pour te faire comprendre

Que rien ne pourra jamais nous séparer,

Que cette fois, ce sera différent.

Je promets de t'aimer pour toujours.

• Artist:Tony Carreira