Paper Doll [Russian translation]

Куплю я куклу из бумаги, чтоб она была моей,

Чтобы другие не могли её украсть,

И чтоб никто из тех ребят, у кого блудливый взгляд,

Не мог в её знакомые попасть!

Чтобы она ждала, когда приду домой я,

Была бы самой верной на земле...

Уж лучше кукла из бумаги, чтоб была моя,

Чем все живые с ветром в голове!

Таких я кукол много в жизни повидал,

И в эти кукольные игры поиграл,

Порвал с красоткой Сью и потому грущу,

Ушла, как все они, и мне сказала "не прощу"...

Скажу вам, парни, плохо одиноким быть,

И куклу плохо не свою любить —

Со всеми пришлось порвать,

И не вернусь опять —

Скажи, чем мне себя занять?

Куплю я куклу из бумаги, чтоб она была моей,

Чтобы другие не могли её отнять,

Тогда придётся тем из нас, кто с игривым блеском глаз,

С живыми только куклами гулять!

Чтобы она ждала, когда приду домой я,

Была бы самой верной на земле...

Уж лучше кукла из бумаги, чтоб была моя,

Чем все живые с ветром в голове!

• Artist:The Mills Brothers
• Album:Paper Doll (1943)