Papa [Portuguese translation]

E se mantenho em mim todas as feridas do passado

É para lembrar-me de tudo que tens feito por mim

No meu jardim secreto as más flores se desvaneceram

O tempo passa, tudo vai embora, nem o amor que tenho por ti

Papá, só uma palavra, irei para lá, para lá, para ti

Papá, o tempo não vai embora o amor que eu tenho por ti

Yeah,

Querias que eu cortasse pranchas como tu

Não quis eu tive sorte, mas não te preocupes, eu toco madeira

O frigorífico vazio à tua partida mamã te culpava muito

Não tinha o direito, mas secretamente eu te amei muito

Pus neste RAP o que não tenho sabido dizer-te

Tu ficas o meu pai para o melhor e para o pior

Te levantavas às 5 da manhã para podermos ter ténis nas nossas pernas

Mas apesar disto ainda assim tenho batido no professor de matemática

Yeah, na praça, chamam-me Fouiny baby

Mas para ti fico Laouni Weld Bladi

Boom, Boom a polícia vem até mim

Jamais tens vindo ao salão pois os homens se escondem para chorar

Sim, se abriste é que o vice tocou

Mas ficamos todos iguais, papá, estás perdoado

O que está dito dito está, o que está feito feito está

Molhei a minha caneta nas minhas lágrimas para escrever este verso

Yeah

E se mantenho em mim todas as feridas do passado

É para lembrar-me de tudo que tens feito por mim

No meu jardim secreto as más flores se desvaneceram

O tempo passa, tudo vai embora, nem o amor que tenho por ti

Papá, só uma palavra, irei para lá, para lá, para ti

Papá, o tempo não vai embora o amor que eu tenho por ti

Yeah, Yeah,

Eu te olho de cima, tu me olhas de baixo

Fazes vibrar o meu coração com teu olhar sonhador

Tenho sido muitas vezes ausente, me perdoarás?

Tento ser um bom pai, mamã me olha

Escrevo este rap sincero da parte de trás do autocarro

Tenho tua cabecinha no fundo do ecrã, os dedos na guitarra

Chego na sala para fazer o balanço é meio-dia

Provavelmente sais com a tua bolsa Hello Kitty

Nós festejamos esta tarde estamos completa

Ninguém mais pode entrar, o meu coração está completo

Te amo como um louco, amo-te com loucura

Eles removeram todos os meus pontos

Te amo como é mais permitido

E como num raio entraste na minha vida

Tenho dito não à prisão, nunca mais as preocupações

O que é dito é dito, o que está feito feito está

E quando eu me for, espero que tu digas

E se mantenho em mim todas as feridas do passado

É para lembrar-me de tudo que tens feito por mim

No meu jardim secreto as más flores se desvaneceram

O tempo passa, tudo vai embora, nem o amor que tenho por ti

Papá, só uma palavra, irei para lá, para lá, para ti

Papá, o tempo não vai embora o amor que eu tenho por ti

Yeah,

Dedicado aos irmãos que tiveram um pai como o meu

Que quebrava as costas ao trabalhar de tarde até de manhã..

Dedicado a irmãs que tiveram um pai como eu

Quem de manhã à noite corria atrás da Glória!

• Artist:La Fouine
• Album:La Fouine vs Laouni