Papa [Arabic translation]

إن إحتفظت في نفسي بكل جروح الماضي

فهذا لأتذكر كل ما فعلته من أجلي

في حديقتي السرية كل الأزمار السيئة قد ذبلت

الوقت يمر، كل شيء يذهب، إلا حبي لك

أبي، كلمة واحدة فقط وأكون هنالك، هنالك، من أجلك

أبي، الوقت يمر، كل شيء يذهب، إلا حبي لك

،ياه

أردتني أن أقطع الألواح مثلك

لم أريد لأنني محظوظ لكن لا تقلق فأنا ألمس الخشب

كانت الثلاجة فارغة حين غادرت أمي غاضبة منك كثيرا

لم يكن لي الحق لكن سرا أحببتك كثيرا

وضعت في موسيقى الراب هذه ما لم أستطيع أن أقوله

ستظل أبي في السراء وفي الضراء

تستيقظ في الخامسة صباحا لتكون لنا أحدية

في أرجلنا

رغم ذلك فقد أهنت أستاد الرياضيات

ياه، في الشارع يدعونني فويني بيبي

لكن بالنسبة لك سأبقى العوني ولد بلادي

بووك، بووم الشرطة أيقظتني

لم تحضر أبدا لقاعة الإستقبال لأن الرجال يتخفون ليبكو

ياه، إن فتحت فهذا لأن العيب قد رن

لكننا نبقى سواسية، أبي أنت معذور

ما قيل قد قيل، وما حدث قد حدث

لقد تبللت ريشتي بالدموع لأكتب هذا المقطع

ياه

إن إحتفظت في نفسي بكل جروح الماضي

فهذا لأتذكر كل ما فعلته من أجلي

في حديقتي السرية كل الأزمار السيئة قد ذبلت

الوقت يمر، كل شيء يذهب، إلا حبي لك

أبي، كلمة واحدة فقط وأكون هنالك، هنالك، من أجلك

أبي، الوقت يمر، كل شيء يذهب، إلا حبي لك

ياه، ياه

أنظر إليك من الأعلى، وتنظرين إلي من الأسفل

جعلتي قلبي يرتعش بنظرتك الحالمة

لطالما كنت غائبا فهل تسامحينني؟

أحاول أن أكون أبا جيدا، أمي تنظر إلى من الأعلى

كتبت هذا الراب في خلف الحافلة

لدي صورتك كخلفية للشاشة، أصابعي على الغيتار

وصلت إلى القاعة لأقوم بالتحضيرات عند الظهيرة

خرجتي من المدرسة بحقيبتك هيلو كيتي

سنحتفل الليلة ونعلن أنها محجوزة

لا أحد يستطيع الدخول، قلبي محجوز

أحبك مثل مجنون، أحبك بجنون

أخدو مني كل نقاطي

أحبك أكثر من المسموح

مثل برق دخلت إلى حياتي

سأقول لا للسجن، لا هموم بعد الأن

ما قيل قد قيل، وما حدث قد حدث

وعندما لا أكون هنا أتمنى أن تقولي

إن إحتفظت في نفسي بكل جروح الماضي

فهذا لأتذكر كل ما فعلته من أجلي

في حديقتي السرية كل الأزمار السيئة قد ذبلت

الوقت يمر، كل شيء يذهب، إلا حبي لك

أبي، كلمة واحدة فقط وأكون هنالك، هنالك، من أجلك

أبي، الوقت يمر، كل شيء يذهب، إلا حبي لك

،ياه

إهداء لكل الإخوة ممن لهم أب مثل أبي

..والذي يكسر ظهره بالعملمن المساء حتى الصباح

إهداء للأخوات ممن لهن أب مثلي

!والذي يجري وراء المجد منذ الصباح حتى المساء

• Artist:La Fouine
• Album:La Fouine vs Laouni