Paisagem Útil [French translation]

Les yeux ouverts au vent

Sur l'espace de la digue

Sur l'espace sur la mer

La mer va loin de Flamengo

Le ciel va loin et suspendu

Sur des mâts fermes et lents

Froide palmeraie de ciment

Le ciel va loin de l'Outeiro

Le ciel va loin de la Gloria

Le ciel va loin suspendu

A des lumières de lunes mortes

Lumières d'une nouvelle aurore

Qui maintient l'herbe fraîche

Et le jour toujours naissant

Qui va au cinéma

Qui va au théâtre

Qui va au travail

Qui va se reposer

Qui chante, qui chante

Qui pense à la vie

Qui regarde l'avenue

Qui espère revenir

Les automobiles semblent voler

Les automobiles semblent voler

Mais déjà s'allume et flotte

En haut du ciel une lune

Ovale, rouge et bleue

En haut du ciel de Rio

Le lune ovale de Esso

Émeut et illumine le baiser

Des pauvres, tristes, heureux

Cœurs amants de notre Brésil.

• Artist:Caetano Veloso
• Album:Caetano Veloso 1968