Paint It Black [Persian translation]

مگه نميدوني

*ما هنوز مثل طلاييم

فقط يه روز ديگه اشتباه كرديم

با بارون رو به رو شو

ولش نكن و برو

يه شانس ديگه واسه درست كردنش هست

براي برگشتن به خونه دير نشده

و ما هم هيچوقت نمي خواستيم تنها باشيم

تو ميدوني كه ما همديگه رو داريم

واسه دوتا روح گمشده دير نشده

ما تنها كسايي نيستيم كه كنترل خودشو از دست ميدن

ولي توي اين قضيه باهميم، آره

هربار كه ميري

من اونيو كه نياز دارم نگهش دارم از دست ميدم

فقط سياه رنگش مي كنم

انگار كه از بخواد اول شروع شه*

هربار كه يه دعوا رو مي بازم

و خودم و ميكشم كه حق با من باشه

فقط سياه رنگش مي كنم

تا يادت باشه

ابن براي هميشه نمي مونه

فقط يه شب ديگه ست

همون آهنگ قديمي، كه باهم مي خونيمش

هيچوقت نميدونيم چطوري تموم ميشه*

من با عشق اين جام عزيزم

ميتونيم بيخيالش بشيم و از اول شروع كنيم

توي قلب من، ما يه خونه مشترك داريم

و همينطور تموم ابن سال هايي رو كه گذرونديم

تو ميدوني كه ما همو داريم

پس صدامو بشنو و تسليم نشو

دنيا مال ماست و با عشقمون

تو ابن قضيه باهميم، آره

هربار كه ميري

من اونيو كه نياز دارم نگهش دارم از دست ميدم

فقط سياه رنگش مي كنم

انگار كه از بخواد اول شروع شه

هربار كه يه دعوا رو مي بازم

و خودم و ميكشم كه حق با من باشه

فقط سياه رنگش مي كنم

تا يادت باشه

ابن براي هميشه نمي مونه

فقط يه شب ديگه ست

پس تو چشمام نگاه كن

صاف (واضح) مثل آسمون

ميتوني درست از درون من ببيني

كه قلبت از من خون ميگيره

مهم نيست كه كجايي

من تو رو ولت نمي كنم برم*

ما زنده ازش بيرون ميايم

هربار كه ميري

من اونيو كه نياز دارم نگهش دارم از دست ميدم

فقط سياه رنگش مي كنم

انگار كه از بخواد اول شروع شه

هربار كه يه دعوا رو مي بازم

و خودم و ميكشم كه حق با من باشه

فقط سياه رنگش مي كنم

تا يادت باشه

ابن براي هميشه نمي مونه

فقط يه شب ديگه ست

• Artist:Andy Black
• Album:The Shadow Side (2016)