País petit [Latvian translation]

Mana valsts ir tik maza,

Ka tad, kas saule dodas gulēt,

Nekad nevari būt gana drošs, ka esi to redzējis

Vecie gudrie saka,

Ka tieši tāpēc tā atnāk atpakaļ

Varbūt viņi pārspīlē

Nav svarīgi! tas ir tieši tâ, kâ man patīk

Un es nevarētu neko piebilst

Es dziedu un vienmēr būšu

Drausmīgi iemīlējies savā valstī

Mana valsts ir tik maza,

Ka no zvanu torņa augšas

Vienmēr var redzēt kaimiņu zvanu torņus

Mēdz teikt, ka maziem ciemiem ir bail

Bail justies vientuļiem

Bail būt pārāk lieliem

Nav svarīgi! tas ir tieši tâ, kâ man patīk

Un es nevarētu neko piebilst

Es dziedu un vienmēr būšu

Drausmīgi iemīlējies savā valstī

Mana valsts ir tik maza,

Ka vienmēr var būt tavā sirdī

Ja dzīve aizved tālu no šejienes

Mēs kļūstam par sirds kontrabandistiem

Kamēr nav atklāti

Sirds noslēpumu detektori

Un tas ir tâ, tas ir tieši tâ, kâ man patīk

Un es nevarētu neko piebilst

Es dziedu un vienmēr būšu

Drausmīgi iemīlējies savā valstī

Mana valsts ir tik maza,

Ka tad, kas saule dodas gulēt,

Nekad nevari būt gana drošs, ka esi to redzējis

• Artist:Manu Guix
• Album:Onze Llachs (2008)