P.O.H.U.I. [Italian translation]

Di nuovo è trisie* e deprimente,

di nuovo è la fine del mese e tu stai al palo

ma te ne freghi

di tutta la gente,

stressati dai telegiornali e separazioni nei telefilm

di puttane, gay, di macho-bonazzi e www con donne nude

E così te ne freghi

del fatto che ci sono grandi sconti in una boutique di tappeti.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

con le cuffie in testa cammini solo per strada.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

e vorresti che qualcuno sentisse tutto cio che senti adesso.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

con le cuffie in testa cammini solo soletto per strada

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

e vorresti che qualcuno fosse accanto a te adesso…accanto a te adesso…

A casa cè della minestra e un pò di panna,

ed è arrivata la dannata bolletta della luce.

Accendi la tv, come rumore di sottofondo,

dove tre furbastri discutono sull’ultimo scandalo.

Ma te ne Freghi.

Esci fuori

e poichè cè vento, accendi la sigaretta per le scale,

metti le cuffie e pensi a chi vorresti vedere stasera.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

con le cuffie sulla testa cammini solo sulla strada.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

e vorresti che qualcuno sentisse tutto cio che senti adesso.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

con le cuffie sulla testa cammini solo soletto sulla strada

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

e vorresti che qualcuno fosse accanto a te adesso…accanto a te adesso…

e ci sono momenti

o giorni, proprio!

nei quali bevi anche se sai che prendi le pillole,

nei quali la cioccolata distrugge qualsiasi dieta,

nei quali a mezza notte vuoi tè con le braciole,

nei quali vorresti dormire lunedì e martedi fino alle 9,

nei quali hai le scarpe sporche anche se non piove più…

sono giorni così

che te ne freghi

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

con le cuffie in testa cammini solo per strada.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

e vorresti che qualcuno sentisse tutto cio che senti adesso.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

con le cuffie in testa cammini solo soletto per strada

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

e vorresti che qualcuno fosse accanto a te adesso…accanto a te adesso…

• Artist:Carla's Dreams