平凡之路 [píng fán zhī lù] [English translation]

Meanderers on the footpath,

Are you to leave? Via via.

Prideful youth, fragile hearts

That used to be us when we were young

/ 

Passionate eyes, such restlessness,

Where will you go? Via via.

Mysterious, hushed stories

Have you been listening closely now?

/

I used to conquer mountains and skies, 

And pushed past all walks of life.

I used to own all that you see,

Next they’d vanished in the breeze.

/

I used to lose hope lose heart lose sight of what life means

Now I see the answer is within the ordinary

/

Do you persist in daydreaming

Your tomorrow? Via via

Be it better or much worse,

To me it's just another day.

/

I used to shatter all that I had,

Packed my bags never to look back;

I used to fall to dark despair,

Battle blindly just to wake up.

/

I once was like you like him like a wild flower in spring

Despairing, aspiring, cry and laugh and living.

/

Move forward, Just forward, Whether you’ve been given something

Move forward, Just forward, Whether you’ve been robbed of something

Move forward, Just forward, Even if you’ll miss out on things

Move forward, Just forward, Even if …

/

I used to conquer mountains and skies, 

And pushed past all walks of life.

I used to own all that you see,

Next they’d vanished in the wind.

/

I used to lose hope lose heart lose sight of what life means

Now I see the answer is in the ordinary

/

I used to burn all that I had

Packed my bags never to look back

I used to fall to dark despair

Battle blindly just to wake up.

/

I was just like you like him like a wild flower in spring

Despairing, aspiring, cry and laugh and living.

/

I used to hike through mountains and skies, 

Crossed paths with all walks of life.

I used to ask across the world, 

Never got any reply.

/

I was just like you like him like a wild flower in spring

When night falls, I keep writing the path I shall take

/

Time has no words, it just moves on

Dawn has arrived here here

Where the wind blows

The path stretches on

/

Where is your story up to now…

• Artist:Pu Shu