Pâna la sânge [Russian translation]

Ты читала линии на моей ладони

Ты лгала мне и я верил тебе что мы сумеем удержать друг друга

Ты говорила мне что мы молоды -

И слово "расставание" было практически невозможным

Была далека и боль, возможно аморальная

Сестра удовольствия, сестра чистой свободы, моей и твоей

Мы два блефующих игрока, но во всём до конца

Без обратной стороны, игра слепа

Глухой удар в тщеславии

Мои руки останутся скрещёнными

Покуда ты не уйдёшь совсем или не приблизишься ко мне

Поцелуй меня сладко-сладко до самой крови,

Или оттолкни меня сурово и так жестоко, с криком!

Поцелуй меня сладко-сладко до самой крови,

Или оттолкни меня сурово и так жестоко, с криком!

Ты, прости меня...

Чтобы я простил тебя, забудь меня

Прости меня, чтобы я простил тебя...

Забудь меня... Но на память я не стану спорить

Заголовок понятен, а соообщения не ясны

И по секрету я одобряю что ты отомстила мне так сильно

Молчанием и вздохами, так тяжело, так театрально

Часто с такой сладостью, но чаще с такой горечью

Принципиально воюющая, другие не элегантные, но модные,

А ты элегантна, но вышла из моды

Ты никогда не лгала ошибаясь и ты совсем не ошибалась

Говоря "реальной может быть только кожа и не более"

Без обратной стороны, игра слепа

Глухой удар в тщеславии

Мои руки останутся скрещёнными

Покуда ты не уйдёшь совсем или не приблизишься ко мне

Поцелуй меня сладко-сладко до самой крови,

Или оттолкни меня сурово, так жестоко, с криком!

Поцелуй меня сладко-сладко до самой крови,

Или оттолкни меня сурово, так жестоко, с криком...

Ты, прости меня...

Чтобы я простил тебя, забудь меня

Прости меня, чтобы я простил тебя...

Забудь меня... Но на память я не спорю

Шуберт не сумел бы описать ни в мажоре ни в миноре

Что ты сделала со мной ни в До, в Ми, в Ре, в Фа

И в заключение: кража эмоций не воровство!...

Поцелуй меня сладко, сладко до самой крови,

Или оттолкни меня сурово, так жестоко, с криком!

Поцелуй меня сладко-сладко до самой крови,

Или оттолкни меня сурово, так жестоко, с криком...

Ты, прости меня...

Чтобы я простил тебя, забудь меня

Прости меня, чтобы я простил тебя...

Забудь меня...

Но на память я не стану спорить

• Artist:Carla's Dreams