Outside [Thai translation]

มันยากที่จะอธิบาย

โดยธรรมชาติแล้ว มันก็แปลกประหลาดตลอดมา

ไม่ว่าจะอยู่ตรงนี้ หรือตรงนั้น

ค่อนข้างเป็นส่วนเกินอย่างเสมอมา อยู่ในทุก ๆ ที่

คลุมเครือและกำกวม

โดยไม่มีการยอมรับหรือคู่ควรจากสังคม

สักแห่งหนหนึ่ง ณ กลางทาง

รู้สึกเหมือนกับ ไม่มีใครเหมือนกันอย่างแน่แท้

ยืนอยู่เพียงตัวคนเดียว

ทะเยอทะยานที่จะ

ที่จะเชื่อว่ามันดีพอ ในการที่จะเป็น

สิ่งที่คุณนั้นเป็นจริง ๆ

แต่โดยหัวใจของคุณแล้วนั้น

มันก็เป็นคำโกหกที่ไม่แน่นอน เสมอมา

และคุณก็จะได้อยู่

ในที่สักแห่งหนหนึ่ง

ที่วงนอกเสมอ

ในตอนแรกนั้น คุณพบเจอ

กับความตระหนักถึงการ ที่ที่ไม่มีที่สำหรับคุณ

ที่ที่คุณจะเหมาะสมหรือคู่ควร

และถูกจดจำ ว่าคุณนั้นได้เกิดมา เพื่อมีตัวตน

ยืนอยู่เพียงตัวคนเดียว

ทะเยอทะยานที่จะ

ที่จะเชื่อว่ามันดีพอ ในการที่จะเป็น

สิ่งที่คุณนั้นเป็นจริง ๆ

แต่โดยหัวใจของคุณแล้วนั้น

มันก็เป็นคำโกหกที่ไม่แน่นอน เสมอมา

และคุณก็จะได้อยู่

ในที่สักแห่งหนหนึ่ง

ที่วงนอกเสมอ

และมันก็ยากเหลือเกิน

มันยากเหลือเกิน

มันช่างยากเสียเหลือเกิน

โดยตลอดไป

ตกอยู่ท่ามกลาง

และมันยาก

ยากเสียเหลือเกิน

ที่จะถูกเข้าใจว่า

สิ่งที่คุณเป็น

สิ่งที่คุณนั้นเป็น

และพระเจ้านั้นก็ทรงรู้

ว่าคุณนั้นยืนอยู่อย่างเพียงตัวคนเดียว

อย่างมองไม่เห็นและไม่มีหนทางไป

กับโลกที่ถูกแบ่งแยก

คุณนั้นถูกโยนออกไป

ในที่ที่คุณนั้น ไม่เหมือนเดิม

ถึงแม้ว่า คุณจะพยายาม และพยายามสักเพียงใด

ที่จะบอกตัวเองว่า

กับสิ่งที่คุณนั้นเป็นจริง ๆ

แต่ภายในหัวใจของคุณนั้นแล้ว

มันก็เป็นคำโกหก ที่ไม่แน่นอนเสมอมา

และคุณนั้นก็จะได้อยู่

ที่ที่ไหนสักแห่ง

ที่ด้านนอกเสมอ

คุณก็จะได้อยู่

ในที่ที่ไหนสักแห่ง

ที่วงนอกเสมอ

Copyright © Gavinclaw 2021

• Artist:Mariah Carey
• Album:Butterfly (1997)