Outro : Tear [French translation]

Au revoir c'est, pour moi, une larme

Sans même le savoir, il naît autour de mes yeux

Les mots que je ne pouvais dire se mettent à couler

Et les regrets persistants apparaissent sur mon viage

Pour moi, tu étais autrefois ma chérie

Mais maintenant tu es seulement une bière amère

Mon coeur taché par ma haine pour moi-même

Devient même vide avec la brise

Le prix que j'avais à payer m'a atteint

À la fin de ma pièce de théâtre où la rupture était un mensonge

Si quelqu'un m'offrait de retourner en arrière

Est-ce que j'aurais été un peu plus honnête?

Mon visage à nu que seul moi connais

Les laids et pathétiques vieux amis en moi

M'aimerais-tu encore comme avant

Ce sourire que tu avais en me regardant

Arrête de dire des mots comme toujours, toujours

Après tout, la fin existe à l'origine

S'il y a un commencement, je ne veux rien entendre de ça

Les mots qui sont trop raisonnables ou trop réconfortants, je ne veux rien entendre de ça

J'avais juste trop peur

Parce que il semble que peut-être je ne t'ai jamais aimée

Même s'il est trop tard, tu avais raison

Que seul toi tu m'aimais

Plus

Tu es ma larme

Tu es ma larme, tu es ma larme

Tu es ma larme

Tu es ma larme, tu es ma larme

Tu es ma larme

Tu es ma larme, tu es ma larme

Qu'est-ce que je peux dire de plus?

Tu es ma larme

Nous marchions vers le même endroit

Mais cet endroit est devenu notre dernier

On parlait d'éternité

Maintenant on se brise l'un l'autre sans merci

On pensait rêver du même rêve

Ce rêve n'est finalement qu'un rêve

Mon coeur est déchiré, met-le en feu

Ainsi la douleur et les regrets disparaitront

Tu es ma larme

Tu es ma, tu es ma larme

Tu es ma déchirure

Tu es ma, tu es ma déchirure

Tu es ma peur

Tu es ma, tu es ma peur

Qu'est-ce que je peux dire d'autres?

Tu es ma...

Au revoir c'est L.A.R.M.E

Parce que les larmes sont un luxe pour moi

Il n'existe pas de belles séparations

Alors commence dès maintenant

Woo, vas-y doucement, découpe mon coeur lentement

C'est ça, c'est ça, piétine doucement les morceaux qui sont brisés

Comme ça les regrets, les regrets, rien de cela ne restera

S'il te plait, brûle mon coeur qui a été déchiré en lambeaux

C'est ça, juste là, qu'est-ce que tu attends

C'est la fin que tu espérais

Alors vas-y et tue-moi sans hésiter

Woo yeah yeah brule tout

Woo yeah yeah yeah brule tout

Woo yeah yeah yeah brule tout

Afin qu'il ne reste même plus de cendres

C'est la vraie toi et c'est le vrai moi

Maintenant qu'on a vu la fin, il ne reste même plus de rancoeur

Je suis réveillé de ce doux rêve et je ferme mes yeux

C'est la vraie toi et c'est le vrai moi

Nous marchions vers le même endroit

Mais cet endroit est devenu notre dernier

On parlait d'éternité

Maintenant on se brise l'un l'autre sans merci

On pensait rêver du même rêve

Ce rêve n'est finalement qu'un rêve

Mon coeur est déchiré, met-le en feu

Ainsi la douleur et les regrets disparaitront

Tu es ma larme

Tu es ma, tu es ma larme

Tu es ma déchirure

Tu es ma, tu es ma déchirure

Tu es ma peur

Tu es ma, tu es ma peur

Qu'est-ce que je peux dire d'autres?

Tu es ma...

Que devrais-je dire?

On sait

Que la question est réglée

Mais répondre reste difficile

Pourquoi des larmes coulent-elles?

Pourquoi est-ce tu déchires mon coeur?

C'est inutile à mes yeux

Au revoir cest pour moi seulement ces moments (flashback)

Le moment où tu pronononces les mots

Le moment où notre attention devient irrégulière

Au moment où tout devient dangeureux

Notre fin venue en quelques mots

"Je ne pleurerai pas, je ne déchirerai pas"

Je ne peux pas dire ce genre de chose. Dans le futur, moi aussi, je

Suis handicappé par cette séparation, comme une incurable maladie

Tu es mon commencement et ma fin, c'est tout

Ma rencontre et mon adieu

Tu étais tout, et en avançant

La peur se répètera, causée par toi

Déchirure

Larme

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:LOVE YOURSELF 轉 `Tear`