Out in the Fields [Latvian translation]

Nav svarīgi

Vai tu kļūdies vai tev ir taisnība.

Nav nekādas starpības

Vai tu esi melns vai balts

Visi cilvēki ir vienlīdzīgi

Līdz uzvara ir izcīnīta.

Neviena krāsa vai reliģija

Nekad nav apturējusi lodi no ieroča.

Ārā uz laukiem 1

Cīņa ir sākusies.

Ārā uz ielām

Viņi krīt viens pēc otra.

No debesīm.

Vēl tūkstoši mirs katru dienu.

Nāve ir tikai sirdspuksta attālumā.

Nav svarīgi

Vai tu esi kreisajā vai labajā pusē. 2

Nemēģini slēpties aiz lietas

Par kuru tu cīnies.

Gūstekņi netiks ņemti

Kad diena ir galā.

Neviens karogs vai formas tērps

Nekad nav apturējis lodi no ieroča.

Ārā uz laukiem

Cīņa ir sākusies.

Ārā uz ielām

Viņi krīt viens pēc otra.

No debesīm.

Vēl tūkstoši mirs katru dienu.

Nāve ir tikai sirdspuksta attālumā.

Nav komunikācijas

Neviens, kas uzņemtos vainu

Katras tautas kliedzieni

Atkal palikuši nesadzirdēti. 3

Ārā uz laukiem

Ārā uz laukiem

Viņi krīt viens pēc otra.

Ārā uz laukiem

Neviens karogs nekad nav apturējis

Lodi no ieroča.

Nāve ir tikai sirdspuksta attālumā.

Ārā uz laukiem

Sirdspuksta attālumā

Ārā laukos

Nāve ir tikai sirdspuksta attālumā.

Ārā uz laukiem

Sirdspuksta attālumā

Ārā uz laukiem

Uz laukiem, 4

Cīņa ir sākusies,

Ārā uz ielām

Viņi krīt viens pēc otra.

No debesīm.

Vēl tūkstoši mirs katru dienu.

1. Burtiski - Ārā laukos. 2. Burtiski - Vai tu esi pa kreisi vai pa labi. 3. Burtiski - Krituši uz kurlām ausīm atkal. Fall on deaf ears ir idioma, kuras nozīme ir netikt sadzirdētam, tikt ignorētam. 4. Burtiski - laukos.

• Artist:Gary Moore