Otwórz się na inny świat [The Other Side] [English translation]

[P.T. BARNUM]

to tu, to dziś

ofertę składam ci

to dla ciebie szansa jest

nie będzie drugiej

daj znać, że chcesz

a ja uwolnię cię

nie mów mi, że wolisz dalej

żyć w obłudzie

nie myśl, co wolno ci

pomyśl, kim chciałbyś być

kto ci zabroni

za marzeniem gonić?

możesz wciąż ostrożnie grać

z puli życia resztki brać

lub ryzykując wszystko wziąć

czy już nie masz tego dość?

czy chcesz grać tę samą rolę wciąż?

ze mną masz więcej szans

odkryjesz swoje drugie ja

i nareszcie poznasz inny świat

bo możesz w miejscu wciąż stać

lub ze mnie przykład brać

dałbym ci klucz, żebyś wreszcie mógł wyjść za krat

o tak! obudź się i szansę łap

czas otworzyć się na inny świat

[PHILLIP]

no cóż, to fakt

że niezłą gadkę masz

lecz co do mnie mylisz się

ja tak to widzę

chcesz iść pod prąd

lecz ja nie wchodzę w to

wcale nie narzekam na to moje życie

przyznaję, twoje show,

chociaż dziwaczne dość

robi wrażenie, miasto wprost szaleje

lecz o prestiż muszę dbać

nie chcę się sensacją stać

a ty pogrążaj się, jak chcesz

po co rolę zmieniać mam

kiedy los mi dobre życie dał?

i mam to, czego chcę

co wolność z tym wspólnego ma?

chyba podziękuję za twój świat

więc w swoją stronę już idź

ja własną drogę mam

po co mi klucz dajesz

do niewidzialnych krat?

o nie! nie mów, że mnie lepiej znasz

że ten inny świat mi szczęście da

[P.T. BARNUM]

naprawdę chcesz tak już spędzać wszystkie dni?

whisky każdego dnia, imprezy i gry?

[PHILLIP]

jeśli posłuchałbym cię

nie wybaczyliby mi

zhańbionym, kolejnym biednym klaunem bym był

[P.T. BARNUM]

lecz może wreszcie byś pożył trochę

mógł się pośmiać trochę

gdy się odważysz na wolność, marzenia

to zobaczysz, że twój ból nie wróci

każdy mur się da wyburzyć

masz jeszcze szansę los odwrócić

lub pogrążaj dalej się, jak chcesz

[PHILLIP]

cóż, brzmi ciekawie

ale nie chcę z niczym zostać

więc jaki procent

za swój udział miałbym dostać?

[P.T. BARNUM]

ja bardzo chętnie z tobą zyskiem się podzielę

dam siedem procent

zbijmy piątkę i do dzieła

[PHILLIP]

czas żegnać się, no chyba

że osiemnaście dasz

[P.T. BARNUM]

może od razu weź pięćdziesiąt

skoro tak się znasz

[PHILLIP]

piętnaście

[P.T. BARNUM]

osiem dam

[PHILLIP]

dwanaście

[P.T. BARNUM]

najwyżej dziewięć

[PHILLIP]

dziesięć

[RAZEM]

czas na drugą stronę przejść

[PHILLIP]

i zobaczyć

[RAZEM]

nieodkryty brzeg

[PHILLIP]

ze mną masz

[P.T. BARNUM]

więcej szans

odkryjesz swoje

[RAZEM]

drugie ja

poznasz inny świat

[P.T. BARNUM]

bo możesz w miejscu wciąż stać

[PHILLIP]

lub ze mnie przykład brać

[RAZEM]

znajdziemy klucz, żeby

pozbyć się wreszcie krat

o tak! obudź się i szansę łap

i otwórz się na inny świat

[PHILLIP]

bo możesz w miejscu wciąż stać

[P.T. BARNUM]

poznaj inny świat

[PHILLIP]

lub ze mnie przykład brać

[P.T. BARNUM]

otwórz się na inny świat

[PHILLIP]

znajdziemy klucz, idziemy

[RAZEM]

poznać inny świat

idziemy poznać inny świat

• Artist:The Greatest Showman (OST)