オトコのコ オンナのコ [Otoko no ko onna no ko] [English translation]

オトコのコ オンナのコ出会ったなら

何をするの?何をするの?

オトコのコ オンナのコ出会ったなら

そりゃするコトはひとつ 決まってる

胸がドキドキするコトは

まだまだ若さの証拠でしょう

ステキなコトです

手をつないでみたり

街をブラブラしたり

kiss をしたり

とにかくステキな恋をしましょうよ Yeah!

オトコのコ オンナのコ恋をしたら

そりゃイイコトばかり 決まってる

胸がキュンと痛むコトは

まだまだ若さの証拠でしょう

ステキなコトです

キレイになっちゃったり

オトコらしくなっちゃったり

リッパになって

まわりの人にも褒められるでしょう

恋をして 悲しいのなら

それもきっと勉強

スキになったらしょうがない

ナミダぐらいは

出し惜しみせずに行きましょう

そしていつかは

誰にも負けない恋をしましょう Yeah!

• Artist:Kyōko Koizumi
• Album:Otoko no ko onna no ko (1996)