Осколки лета [Oskolki leta] [Serbian translation]

Ne znam gde i

Ne znam kako se

Pokidala ova traka,

Negde izgubila se sreća...

Ne mogu da shvatim gde

Odnela je voda

moje bele zore.

A ti si bila

U svakom ćošku i nigde,

A ti si nosila

ceo beli svet u jednoj ruci.

I miris ruža,

Bacenih tobom uzalud,

Razvejao je vetar na zemlji.

Ja svaki dan

Ko zna zašto, al tražio sam

Bar jednu senku,

Bar jedan odjek u daljini,

A ja sam tražio

u novom neizgaženom snegu

Krhotine leta.

Ne znam gde

Ne znam kako

Da preplivam ovu reku

I kako da pređem iz veka u vek

Nisam mogao razumeti

Šta Bog želi od

običnog čoveka.

A ti si bila

U svakom ćošku i nigde

A ti si nosila

ceo beli svet u jednoj ruci.

I miris ruža,

Bacenih tobom uzalud,

Razvejao je vetar na zemlji

Ja svaki dan

Ko zna zašto, al tražio sam

Bar jednu senku,

Bar jedan odjek u daljini,

A ja sam tražio

u nedavno padnutom snegu

Krhotine leta

• Artist:Valery Meladze
• Album:Нега [2003]