Oración para envejecer con Gracia [German translation]

Señor, Tu sabes mejor que yo, que me estoy poniendo vieja.

Librame del hábito fatal de pensar

que tengo que opinar algo sobre todo tema y en cada ocasión.

Librame de las ansias de enderezar la vida de los demás.

Hazme reflexiva, pero no de mal humor

solicita, pero no mandona.

Con el vasto acopio de sabiduría que poseo,

parece una lástima no usarla toda,

pero Tú sabes, Señor, que quiero que me queden algunos amigos al final.

Mantén mi mente libre de la recitación de infinitos detalles.

Dame las alas para ir derecho al grano.

Sella mis labios

para que no hablen de mis achaques y dolores.

Ellos se vuelven mas dulces con el decursar de los años,

como también mi gusto por recitarlos.

No me atrevo a pedir que mejores mi memoria,

pero si que acrecientes mi humildad y disminuyas mi arrogancia.

Cuando mi memoria parezca chocar con la memoria de los demás,

enséñame la gloriosa lección de que a veces es posible que esté equivocada.

Mantenme razonablemente dulce,

porque una persona vieja y agria seria una obra cumbre del diablo.

Dame la habilidad de ver las obras buenas en lugares inesperados,

el talento en las personas que menos esperamos,

y dame, oh Señor, la Gracia de decírselo.

Amén.

• Artist:Teresa of Avila