黄金海岸 [Oogon Kaigan] [English translation]

青いエアメイル　封筒の底に

金色の砂をひとつまみ入れた

一人で旅する自由を許して

まがいものの指輪

まがいもののネックレス

時が忘れた贈りもの

黄金海岸　波は無限

黄金海岸　風は永遠

でもひとつ確かなことは

黄金海岸　波は無限

黄金海岸　風は永遠

心だけまじりけのない

Pure, pure, pure, pure, pure

Gold だったこと

肌を焦がしてく灼熱の陽射し

半端な関係続けることより

綺麗な別れが私には似合う

透き通った水と

抜けるような青空

命がはねて踊ってる

黄金海岸　泣いて自然

黄金海岸　夢は一瞬

これだけは書いておきたい

黄金海岸　泣いて自然

黄金海岸　夢は一瞬

二人きり生きた時代は

Pure, pure, pure, pure, pure

Gold だったこと

黄金海岸　波は無限

黄金海岸　風は永遠

でもひとつ確かなことは

黄金海岸　波は無限

黄金海岸　風は永遠

心だけまじりけのない

Pure, pure, pure, pure, pure

Gold だったこと

黄金海岸　泣いて自然

黄金海岸　夢は一瞬

黄金海岸　泣いて自然

黄金海岸　夢は一瞬

• Artist:Miho Nakayama
• Album:EXOTIQUE (1986)