One and Only [Croatian translation]

Bio si mi u mislima,

Postajao mi draži svakim danom,

Izgubim se u vremenu

Samo misleći na tvoje lice

Samo Bog zna

Zašto mi treba tako dugo

Da otpustim svoje sumnje

Ti si jedini kojega želim

Ne znam zašto sam uplašena, bila sam ovdje i ranije

Svaki osjećaj, svaku riječ, sve sam zamišljala,

Nikad nećeš znati ako ne probaš

Oprostiti si prošlost i jednostavno biti moj

Izazivam te da mi dopustiš da budem tvoja, tvoja jedna i jedina

Obećavam da sam vrijedna toga da me ti držiš u naručju

Pa hajde i daj meni priliku

Da dokažem da sam ja ta koja može

Prehodati tu milju prije početka kraja

Bio si mi u mislima

Hvataš se za svaku moju riječ, gubiš u vremenu

Na svaki spomen moga imena

Hoću li ikada znati kakav je osjećaj biti ti blizu?

I doživjeti da mi kažeš da koju god cestu izabrala, tom ćeš poći

Ne znam zašto sam uplašena, bila sam ovdje i ranije

Svaki osjećaj, svaku riječ, sve sam zamišljala,

Nikad nećeš znati ako ne probaš

Oprostiti si prošlost i jednostavno biti moj

Izazivam te da mi dopustiš da budem tvoja, tvoja jedna i jedina

Obećavam da sam vrijedna toga da me ti držiš u naručju

Pa hajde i daj meni priliku

Da dokažem da sam ja ta koja može

Prehodati tu milju prije početka kraja

Znam da nije lako

Predati svoje srce

Znam da nije lako

Predati svoje srce

(Nitko nije savršen, vjeruj mi, naučila sam to)

Znam da nije lako predati svoje srce

(Nitko nije savršen, vjeruj mi, naučila sam to)

Znam da nije lako predati svoje srce

Znam da nije lako

Predati svoje srce

Izazivam te da mi dopustiš da budem tvoja, tvoja jedna i jedina

Obećavam da sam vrijedna toga da me ti držiš u naručju

Pa hajde i daj mi priliku

Da dokažem da sam ja ta koja može

Prehodati tu milju prije početka kraja

Hajde i daj mi priliku

Da dokažem da ja ta koja može

Prehodati tu milju prije početka kraja

• Artist:Adele
• Album:21 (2011)