Она была прекрасна, как мечта... [Ona byla prekrasna, kak mechta...] [Polish translation]

Она была прекрасна, как мечта

Ребёнка под светилом южных стран;

Кто объяснит, что значит красота:

Грудь полная иль стройный гибкий стан

Или большие очи? - но порой

Всё это не зовем мы красотой:

Уста без слов - любить никто не мог;

Взор без огня - без запаха цветок!

О небо, я клянусь, она была

Прекрасна!.. я горел, я трепетал,

Когда кудрей, сбегающих с чела,

Шёлк золотой рукой своей встречал,

Я был готов упасть к ногам её,

Отдать ей волю, жизнь, и рай, и всё,

Чтоб получить один, один лишь взгляд

Из тех, которых всё блаженство - яд!

• Artist:Mikhail Lermontov