On A Plain [Croatian translation]

Započeti ću ovo bez ikakvih riječi

Toliko sam se namrmio 1 da se češem dok ne prokrvarim

Više volim sebe nego tebe

Znam da to nije u redu, pa što bih trebao učiniti?

Najbolji dan koji sam ikada imao

Je kada sam naučio plakati na zapovijed

Više volim sebe nego tebe

Znam da to nije u redu, pa što bih trebao učiniti?

U avionu sam, mmmm

Ne mogu se požaliti, mmmm

U avionu sam, mmmm

Moja je majka umirala svake noći

To je sigurno za reći, citiraj me u tome

Više volim sebe nego tebe

Znam da to nije u redu, pa što bih trebao učiniti?

Crna ovca je opet ucijenjena

Zaboravila je napisati poštanski broj

Više volim sebe nego tebe

Znam da to nije u redu, pa što bih trebao učiniti?

U avionu sam, mmmm

Ne mogu se požaliti, mmmm

U avionu sam, mmmm

Negdje sam ovo već čuo

U snu moje sjećanje se pohranilo

Za zaštitu ja sam kastriran i uškopljen

Što dovraga pokušavam reći?

Sada je vrijeme da ovo učinim nejasnim

Da zapišem rečenice koje nemaju smisla

Više volim sebe nego tebe

Znam da to nije u redu, pa što bih trebao učiniti?

I još jedna posebna poruka za kraj

I tada sam gotov, mogu ići doma

Više volim sebe nego tebe

Znam da to nije u redu, pa što bih trebao učiniti?

U avionu sam

Ne mogu se požaliti

U avionu sam

Ne mogu se požaliti

U avionu sam

Ne mogu se požaliti

U avionu sam

Ne mogu se požaliti

U avionu sam...

itd.

1. "namrmiti se" je dalmatinski sleng za nadrogirati se...ne znam kako ide sleng za to na hrvatskom standardnom jeziku

• Artist:Nirvana
• Album:Nevermind (1991)