On a beau dire [English translation]

Say all you like,

That with the passage of time,

All things pass and all is forgotten.

As much as I suffer,

still nothing mars the image I have of him.

I may well die,

but don't go telling me it's over.

Leave me blind,

With love and dreams.

Oooo no, I love him,

oooo no, so much,

oooooo no, I'm bleeding,

wrooooongly.

I have this image of him,

that no one sees.

So wild,

and so good,

And so beautiful, at the same time.

I lost myself,

in hoping

to live again in

the shadow of his steps,

yeah,

of his steps.

Ooo oh

Say all you like,

That his return means only heartache.

That could flourish

A thousand other dreams, if he hadn't returned

but my Empire,

without his presence,

is merely a fallen kingdom.

But I have read,

that love revives the lost ones.

Oooooh no, I love him,

OOOOh no so much,

OOoooh no, I'm bleeding,

wrooooongly.

I have this image of him,

that no one sees.

So wild,

and so good,

and so beautiful at the same time.

I lost myself,

in hoping

to live again in

the shadow of his steps,

yeah,

of his steps.

Ooo oh

Corrected French Lyrics :

On a beau dire

Qu'avec le temps, tout passe et tout s'oublie

J'ai beau souffrir

Mais rien n'entache l'image que j'ai de lui

Je peux mourir

Mais surtout pas qu'on me dise que c'est fini

Laissez-moi ivre

D'amour et de rêves aussi

[Refrain]:

Oh oh oh non, je l'aime

Oh oh oh non, si fort

Oh oh oh non, je saigne

A tort

J'ai de lui cette image

Que personne ne vois

Si sauvage et si sage

Mais si beau à la fois

Je me suis égarée, à espérer

Revivre dans l'ombre de ses pas, yeah ses pas ouh

On a beau dire

Que son retour n'est que peine perdue

Que peuvent fleurir

Mille autres rêves sans qu'il ne soit revenu

Mais mon empire

Sans sa présence n'est qu'un royaume déchu

Mais j'ai pu lire

Que l'amour ressuscite les indévolus

[Refrain]:

Oh oh oh non, je l'aime

Oh oh oh non, si fort

Oh oh oh non, je saigne

A tort

J'ai de lui cette image

Que personne ne vois

Si sauvage et si sage

Mais si beau à la fois

Je me suis égarée, à espérer

Revivre dans l'ombre de ses pas, yeah ses pas ouh

J'ai de lui cette image

Que personne ne vois

Si sauvage et si sage

Mais si beau à la fois

Je me suis égarée, à espérer

Revivre dans l'ombre de ses pas, yeah ses pas ouh

• Artist:Caroline Costa