Olipa kerran [Greek translation]

Δεν έχει σημασία ποιος το ξεκίνησε

Είπε αυτός που το ξεκίνησε

Τα σύννεφα ήταν παγωμένα, παγωμένη ήταν κι η γη

Περπάτησα στο πάρκο αυτών που έχασαν το δρόμο τους

Έτσι ξεκίνησε και τελείωσε στην ώρα του

Άχρηστη, απερίσκεπτη οδήγηση πάνω απ'τη γη

Ένας άνδρας και μια γυναίκα, χωρισμένοι ο ένας απ'τον άλλον

Πόσο σίγουρος ήμουν

Mια φορά κι έναν καιρό είναι το όνομά μου

Ταιριάζω μόνο στην αρχή των παραμυθιών

Στο πρόσωπό μου είδα το πρόσωπο ενός ξεχασμένου

Είχα μεγαλώσει σε μια γωνιά του δρόμου

Έκανε λάθη, έκανα λάθη

Λες και είχα πίστη

Xάρισε την ψυχή της, έδωσα τη δική μου στο ενεχυροδανειστήριο

Σκοτώσαμε την αγωνία και την κρύψαμε

Σε ανίερο έδαφος

Κάθε βράδυ επέστρεφε, στοιχειωμένη

Aπό τη ζοφερή φωλιά της

Πόσο σίγουρος ήμουν

Mια φορά κι έναν καιρό είναι το όνομά μου

Ταιριάζω μόνο στην αρχή των παραμυθιών

Στο πρόσωπό μου είδα το πρόσωπο ενός ξεχασμένου

Είχα μεγαλώσει σε μια γωνιά του δρόμου

Τώρα είναι το σήμερα και το αύριο είναι καινούργιο

Στο μισθολόγια της δουλειάς της αγάπης

Η ζωή δε βρέθηκε στις σελίδες του αναγνώστη

Ιστορίες μαγισσών σε μια βραδιά μαγισσών

Mια φορά κι έναν καιρό είναι το όνομά μου

Ταιριάζω μόνο στην αρχή των παραμυθιών

Στο πρόσωπό μου είδα το πρόσωπο ενός ξεχασμένου

Είχα μεγαλώσει σε μια γωνιά του δρόμου

• Artist:Juice Leskinen
• Album:Dokumentti