Olhos Garotos [Serbian translation]

Diz aos teus olhos garotos

Vivos marotos, pretos rasgados

Que não andem pelas esquinas

Feitos traquinas e malcriados

Que não sigam as meninas

Simples ladinas dos olhos meus

De tudo acho capazes

Os maus rapazes dos olhos teus

Teus olhos amendoados

São comparados a dois cachopos

Que quando topam meninas

Pelas esquinas, dizem piropos

É preciso que lhes digas

Que as raparigas, nem todas são

Como as pedras que há nas ruas

Gastas e nuas, sem coração

Diz-lhe tudo sem ralhar

Sem te zangar, tem mil cuidados

Sim, que para entristecê-los

Prefiro vê-los nos seus pecados

Não quero os teus lindos olhos

Correndo abrolhos, livre-nos Deus

Que causassem tais ruínas

Estas meninas dos olhos meus...

• Artist:Lucilia do Carmo