Ojos así [Russian translation]

Вчера я видела небо без солнца,

Человека без родины

Святого в тюрьме,

И грустную песню без автора

И я видела твои чёрные глаза

И теперь я не могу жить без них

Я молю у неба лишь об одном,

Чтобы я могла жить в твоих глазах

Я обогнула уже весь мир,

И только одно хочу сказать

Я прошла от Бахрейна до Бейрута,

С Северного до Южного полюса

И не нашла подобных глаз,

Таких глаз, как у тебя

Я прошла от Бахрейна до Бейрута,

С Северного до Южного полюса

И не нашла подобных глаз,

Таких глаз, как у тебя

Вчера я видела проходящую мимо женщину,

Под ее верблюдом

Реку из соли, и корабль,

Потонувший в пустыне

Ещё я узнала твои черные глаза

И теперь я не могу жить без них

Rabbul samae, fecal rajae

Fe aynaha aral hayati

Ati elaica men hazal caouni

Arjouca rabbi, labbi nadae

( арабский:

О Господь , я взываю к тебе,

В его глазах я вижу мою жизнь,

Я пришла к тебе через весь мир,

О, Боже, ответь на мой зов)

Я прошла от Северного до Южного полюса

И не нашла подобных глаз,

Таких глаз, как у тебя

Я молю у неба лишь об одном,

Чтобы я могла жить в твоих глазах

Я обогнула уже весь мир,

И только одно хочу сказать

Я прошла от Бахрейна до Бейрута,

С Северного до Южного полюса

И не нашла подобных глаз,

Таких глаз, как у тебя

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)