Ojos así [Catalan translation]

Ahir vaig conéixer un cel sense sol

i un hom sense sòl

Un sant enpresonat

i una cançó trista sinse amo

I vaig conéixer els seus ulls negres

I ara sí que no

puc viure sense ells

Només li demano al cel un desig

Que pugui viure en els teus ulls

He recorregut el món sencer

i mira el que et dic

He viatjat de Bahrein fins a Beirut

Des del nord fins al pol sud

i no he trobat ulls com aquests

Com els que tu tens

He viatjat de Bahrein fins a Beirut

Des del nord fins al pol sud

i no he trobat ulls com aquests

Com els que tu tens

Ahir vaig veure passar una dona

amb el seu camell

Un riu de sal, un vaixell

abandonat pel desert

Y vaig veur passar els teus ulls negres

I ara sí que no

puc viure sense ells

Rabbul samae, fecal rajae

Fe aynaha aral hayati

Ati elaica men hazal caouni

Arjouca rabbi, labbi nadae

(Arabic for

Lord of the sky, I'm calling you

In his eyes I see my life

I come to you from this world

Oh God, please answer my call)

He viatjat de Bahrein fins a Beirut

Des del nord fins al pol sud

i no he trobat ulls com aquests

Com els que tu tens

Només li demano al cel un desig

Que pugui viure en els teus ulls

He recorregut el món sencer

i mira el que et dic

He viatjat de Bahrein fins a Beirut

Des del nord fins al pol sud

i no he trobat ulls com aquests

Com els que tu tens

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)