Ogni colore al cielo [French translation]

Pour toi, je me dévétirai, avec ce geste le plus secret,

Avec la certitude intime que maintenant nous sommes tous les deux seuls.

Et je te raconterai tout mon passé...

Celui où tu n'étais pas encore là,

Celui qui existera un jour.

Pout toi je volerai toutes les couleurs du ciel,

Je peindrai mes pieds et je te rejoindrai

Pour laisser une tace, un sentier

Qui m'emmène vers toi.

Je n'aurai pas peur de voler là-haut,

En dessinant un arc, je me retrouverai

Sur tes grandes ailes qui me prendront

Comme une fleur s'appuie sur une branche,

Comme un bruit meurt avec le silence, voilà.

Moi, je me négligerais si je ne t'avais pas près de moi,

Je me sentirais incomplète, si j'étais seule...

Je suis un livre interrompu, incomplet,

Depuis toujours en attente de toi.

Je n'aurai pas peur de voler à côté de toi.

En dessinant un arc, je me retrouverai

Sur tes grandes mains qui me sauveront.

Moi, je te dirai seulement que je t'aime,

Et toi, tu sera le soin qui me fera renaître.

Je n'aurai pas peur de voler à côté de toi

Et avec un grand saut, je me retrouverai

Sur tes grandes ailes qui nous emporteront

Vers une lumière obscure à partager.

Nous redonnerons ensemble toutes les couleurs au ciel,

Au ciel, sa couleur... Pour nous, ça nous suffit...

http://www.youtube.com/watch?v=9MsvJLvMHao -- lyrics

• Artist:Laura Pausini
• Album:Primavera In Anticipo (2008)