Off To The Races [Russian translation]

Мой старик - плохой человек, но

Я не могу устоять, когда он держит меня за руку,

Прижимает к себе - он хозяин моего сердца.

Ему плевать на моё прошлое в Лас-Вегасе,

Ему плевать, что я по лос-анджелески груба.

Он любит меня сильнее с каждым ударом своего кокаинового сердца.

Бассейн сверкает, дорогой,

Белое бикини сочетается с моим красным лаком.

Смотришь, как я оставляю голубую рябь на воде,

Сидишь потягиваешь чёрное "Кристалл", да-а.

Свет моей жизни, огонь в моём лоне,

Будь паинькой, делай, что я хочу.

Свет моей жизни, огонь в моём лоне,

Дай мне денег, дай мне денег!

И я начинаю гонку, чемоданчики

Ищеек "Бакарди" гоняются за мной по всему городу.

Он знает, что я никчёмна, сижу

На Рикерс и не могу выбраться.

Я безумна, детка, приди и вызволи меня.

Я твоя маленькая алая старлетка, пою в саду,

Поцелуй меня в губы,

Готовые для тебя.

Мой старик жесток, но

У него душа нежнее кроваво-красного джема,

И он показывает, что знает

Каждый дюйм моей чёрной души.

Ему плевать, что моя жизнь сломана,

На самом деле, ему это даже нравится.

Он обожает меня и моё беспутство.

Любит смотреть на меня перед зеркалом, в ванной, в "Шато-Мармон".

Как я забираюсь в красное платье, крашусь.

Зеркала, сиреневый дым коньяка...

Говорит, для него это - сущий рай.

Я свет его жизни, огонь его чресел,

Не бросай меня, скажи, что я твоя.

Я свет его жизни, огонь его чресел,

Скажи, что я твоя, дай мне деньги.

И я начинаю гонку, чемоданчики

Ищеек "Бакарди" гоняются за мной по всему городу.

Он знает, что я никчёмна, сижу

На Рикерс и не могу выбраться.

Я безумна, детка, приди и вызволи меня.

Я твоя маленькая алая старлетка, пою в саду,

Поцелуй меня в губы.

И я начинаю гонку, кружева,

Кожаный пояс сжимает талию, я падаю.

Вижу ваши бессовестные лица в его подвале.

Я люблю тебя, но скатываюсь всё ниже,

Боже, я так безумна! Детка, прости, что я непослушна.

Я твоя маленькая алая потаскуха, королева Кони-Айленд,

Поставившая на уши весь город,

Прости за это!

Мой старик - вор, и я останусь с ним и буду молиться до конца.

Я верю, Господь смотрит за нами

И заберёт его, если сможет.

Я не боюсь сказать, что умру без него.

Кому ещё я нужна такая?

Я нуждаюсь в тебе, я дышу тобой, никогда не оставлю!

Они ещё пожалеют, если я останусь одна...

Ты лежишь с золотой цепочкой на шее и сигарой в зубах,

Я сказала: "Милый, ты никогда не был таким красивым, как сейчас, дорогой мой".

И мы начинаем гонку, по местам,

На старт, внимание, вперёд

В Лас-Вегас за чужой счёт, Казино "Оазис", милый, наш черёд!

Ты так безумен, детка, я люблю тебя навеки,

Ты моя единственная любовь, ты моя единственная любовь.

Ты моя единственная любовь.

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)