Odjazd [French translation]

Tu achètes le billet le plus cher

et tu te mets dans le sens de la marche.

Mais comment sais-tu où est le commencement

de ton destin et où est la fin ?

Pourtant, ce n’est pas toi qui dessines ce trajet,

tu n’as aucune influence sur le terminus.

Tu penses : « Dieu seul sait que je suis spécial. »

mais tu as tort.

À quoi servirait de t'asseoir près de la fenêtre,

même chez les non-fumeurs ?

Le voyage se terminerait de la même façon

si tu étais debout dans le couloir.

Tu t’inquiètes pour tous tes bagages,

tu ne t’endormiras pas tant qu'ils sont avec toi.

Que ferais-tu s’ils restaient

alors que disparaissait le compartiment ?

Pourtant, ce n’est pas toi qui dessines ce trajet,

tu n’as aucune influence sur le terminus.

Tu penses : « Dieu seul sait que je suis spécial. »

mais tu as tort.

À quoi servirait de t'asseoir près de la fenêtre,

même chez les non-fumeurs ?

Le voyage se terminerait de la même façon

si tu étais debout dans le couloir.

Ton seul souci

c’est si ton train a du retard.

Pourquoi ne t'inquiètes-tu pas

de savoir s'il va dans la bonne direction ?

Pourtant, ce n’est pas toi qui dessines ce trajet,

tu n’as aucune influence sur le terminus.

Tu penses : « Dieu seul sait que je suis spécial. »

mais tu as tort.

• Artist:Renata Przemyk
• Album:Odjazd