O que vos nunca cuidei a dizer [Spanish translation]

O que vos nunca cuidei a dizer,

com gram coita, senhor, vo-lo direi,

porque me vejo ja por vós morrer,

ca sabedes que nunca vos falei

de como me matava voss‘ amor,

ca sabe Deus bem que d‘ outra senhor,

que eu nom avia, mi vos chamei.

E tod[o] aquesto mi fez fazer

o mui gram medo que eu de vós ei,

e des i por vos dar a entender

que por outra morria de que ei,

bem sabe Deus, mui pequeno pavor;

e des oi mais, fremosa mha senhor,

se me matardes, bem vo-lo busquei.

E creede que averei prazer

de me matardes, pois eu certo sei

que esso pouco que ei de viver,

que nenhum prazer nunca veerei;

e porque sõo d‘ esto sabedor,

se mi quiserdes dar morte, senhor,

por gram mercee vo-lo [eu] terrei.

• Artist:Dom Dinis "O Poeta" (King of Portugal)
• Album:Cantigas de amor e de amigo