O Pica Do 7 [Italian translation]

Di buon mattino

Io salto dal nido e vo alla fermata

Col cerchietto ai capelli in attesa del sette

Ma non per il viaggio.

Anche se non volevo

Un certo giorno lo vidi passare

E il mio cuore scettico

Per un controllore di tram tornò a sognare.

Ad ogni rintocco

Che suona del clic di quella pinzetta

In modo frenetico

Il cuore scettico suona a martello.

Se il treno deraglia

La gente protesta ma io sono contenta

Perchè un semplice tragitto

Nel mio caso concreto è già destinazione.

Nessuno crede in che stato si trova il mio cuore

Quando il sette mi prende

Quasi sento il biglietto sfuggirmi di mano

Perchè nella corsa di questa vita vana

Nient'altro mi dà

La scossa che il controllore del sette mi dà.

Che triste destino,

Che itinerario tanto infelice

Combinare il mio orario con un funzionario

Di un treno Carris¹.

Se io gli chiedessi

Se ha il lasciapassare per il cuore di qualcuno

Chi lo sa

Forse anch'io potrei obliterare il suo cuore.

Nessuno crede in che stato si trova il mio cuore

Quando il sette mi prende

Quasi sento il biglietto sfuggirmi di mano

Perchè nella corsa di questa vita vana

Nient'altro mi dà

La scossa che il controllore del sette mi dà.

• Artist:António Zambujo
• Album:Rua da Emenda