'O festino [Italian translation]

Amice. Mme scusate si ve lasso,

'o vico sta 'nfestino, e, chi capisce,

tuorto nun mme pò dà, mme cumpatisce.

Sposa chi mm'ha vuluto bene a me.

Jastemmo e smaledico,

'sta femmena busciarda e dispettosa.

Mm'aggio spartuto 'o suonno cu n'amico

e chisto amico, mo,

è chillo ca s' 'a sposa.

Parole doce, frennesia, suspire

e na catena 'e vase longa assaje.

Chisto è ll'ammore ca ce 'ncatenaje.

Chist' è ll'ammore ca nun torna cchiù.

'O ssaccio, sta 'nfestino

e nun lle 'mporta 'e me, che a stu puntone,

faccio 'a figura 'e n'ommo fatto a vino.

Invece io stóngo ccà,

'mbriaco 'e passione.

Nun só' cchiù guappo e tèccove 'o curtiello.

No, nun v' 'o voglio dà, mme serve ancora.

Essa è spusata 'a quanto? 'A n'ora? 'A n'ora?

Ma dint' 'o lietto nun se cuccarrà.

D' 'o sposo nun mme 'mporta,

mo saglio comme fosse nu 'mmitato.

Dimane, ognuno dice: "'A sposa è morta.

E' stata accisa". "'A chi?"

"Da 'o primmo 'nnammurato".

• Artist:E. A. Mario