O cachimbo da paz [Spanish translation]

La criminalidad se apoderó de la ciudad

La sociedad culpa a las autoridades

El cacique oficial viajó a Pantanal

porque ahí la violencia es demasiada

Y allá encontró a un viejo indio que usaba

un hilo dental y fumaba la pipa de la paz

El presidente dio un pitido a la pipa y a la hora de

volver a la capital, quedó con pereza

Cambió su traje por el G-string bikini

y declaró al viejo indio Ministro de Justicia

Y el nuevo ministro al llegar a la ciudad

encontró a aquella tribu demasiado violenta

El vio que todo cara pálida vivía tras las rejas

y llamó a la TV y a los periódicos

y dijo: Indio llegó trayendo novedades

Indio trajo la pipa de la paz

Brisa del mar, siente la brisa del mar, brisa del mar, huuu

Prende el humo del revolver de la pistola

Envía el humo de la pipa al coco

Prende, fuma, toma, pasa

Indio quiere pipa, indio quiere hacer humo

Todo el mundo experimenta la pipa del bosque

Dicen que es buena,

Dicen que no sirve

La quieren prohibir, la quieren liberar

y el dilema llegó hasta el Congreso

Todo eso para evitar la competencia

porque no es Hollywood pero es un éxito

La pipa de la paz dejó al pueblo más tranquilo

pero el humo acabó porque sólo habían 80 kilos

Y el pueblo aplaudió cuando el indio fue a la selva

y prometió volver con una tonelada

Desafortunadamente cuando volvió, se jodió

La Policía Federal preparó una emboscada:

- La pipa de la paz está prohibida!!

- Entra por detrás vagabundo

- Vamos a la estación, eeeeehh... El indio está jodido

porque allá lo cagan a palos

En la comisaría sólo habían viciosos

y delincuentes

Cada uno con un vicio y un caso diferente

Un borracho acuchilló al dueño del bar

porque no vendía tragos fiados

Y un señor bebió demasiado, se despertó con un

travestí y mató al infeliz

Un vicioso en el juego apostó a su mujer,

perdió el juego y ella fue secuestrada

Eran tantos casos, tanta violencia

no estaba entendiendo nada

El vio que el delegado fumaba una pipa fétida

y prendió uno de la paz para relajarse

Pero cuando dio un pitido, tuvo un

golpe violento y una patada en aquel lugar

Fue mandado a prisión y en el camino vio

un accidente provocado por exceso de cerveza,

una joven atropelló al padre y los novios

en la puerta de la iglesia

Y para el indio nada más tenía sentido:

Con tantas drogas por qué solo su pipa es prohibida?

Brisa del mar, siente la brisa del mar, brisa del mar, huuu

Prende el humo del revolver de la pistola

Envía el humo de la pipa al coco

Prende, fuma, toma, pasa

Indio quiere pipa, indio quiere hacer humo

En prisión, el indio fuera de la ley, conoció

a los criminales de verdad

Entrando, saliendo, volviendo, cada vez más

peligrosos para la sociedad

Oye amigo, está ocurriendo un sorteo en prisión

para reducir la super población

Cada mes algunos presos deben ser ejecutados

y el indio esa vez fue uno de los sorteados

El intentó calmar a los otros presos:

"- Esperen

vamos a fumar una pipita de la paz"

Se empezaron a reir, y apalearon al viejo indio

hasta no poder más

Y antes de morir pensó:

"- Esa tribu es demasiado atrasada,

Ellos quieren acabar con la violencia

pero la paz está contra la ley y la ley contra la paz"

La pipa del indio sigue prohibida

Pero si quieres comprarla

es más fácil que el pan

Hoy en día es vendida por los mismos bandidos

que mataron al viejo indio en prisión

• Artist:Gabriel o Pensador