Nur kein Genieren [English translation]

[Lucheni:]

Jeder Mann von Adel schwärmt für die Kultur

Er mag es wahr und gut und schön

Es hebt und es verzaubert die männliche Natur

in Wien am Abend auszugehn

Zum Glück gibt es genügend Theater in der Stadt,

und ist dort grade nicht Saison,

und hat man auch die Mädels vom Hofballett schon satt,

dann geht man in Frau Wolfs Salon

[Frau Wolf:]

Nur kein Genieren! Warum sich zieren

in diesem Etablissement?

Raus mit den Kröten, und nicht erröten!

Wir sorgen fürs Amüsement

[Frau Wolf & Mädchen:]

In Frau Wolfs Salon

sagt man nie Pardon

Wenn der Drang sie übermannt...

[Frau Wolf:]

...werden sie hier fulminant entspannt

[Lucheni:]

So viele nette Damen

in einem netten Rahmen...

[Frau Wolf:]

Hier finden Sie, wovon man träumen kann

Marie ist dumm und drollig,

Helen ist rund und mollig,

Tatjana fängt im Bett zu fluchen an

Für Herrn, die gerne schmusen,

Grit mit dem weichen Busen

Und hier Madeleine empfehl ich jedem Mann...

[Lucheni:]

...den die Gefahr noch fasziniert

Die Kleine hat sich infiziert

[Frau Wolf & Mädchen:]

Nur kein Genieren! Warum sich zieren

in diesem Etablissement?

Raus mit den Kröten, und nicht erröten!

Wir sorgen fürs Amüsement

In Frau Wolfs Salon

sagt man nie Pardon

Wenn der Drang sie übermannt...

[Frau Wolf:]

...werden Sie fulminant entspannt!

[Lucheni:]

Nicht jeder kommt persönlich

Es ist nicht ungewöhnlich,

daß ein Vertrauter seinen Herrn vertritt

Statt selbst hier anzusteigen,

läßt er sich alle zeigen

und nimmt für seinen Herrn die Schönste mit

Der hier kommt von ganz oben,

und er ist sehr zu loben

Er trifft die Wahl mit Kennerblick...

Die Kleine wirkt so fiebrig heiß,

aus einem Grund, den er nicht weiß...

[Alle:]

Nur kein Genieren! Warum sich zieren

in diesem Etablissement?

Raus mit den Kröten, und nicht erröten!

Wir sorgen fürs Amüsement.

In Frau Wolfs Salon

sagt man nie Pardon.

Wenn der Drang sie übermannt,

werden Sie hier fulminant entspannt!

[Lucheni:]

Manchmal ist das Resultat frappant!

• Artist:Elisabeth das Musical
• Album:Elisabeth das Musical