Nur ein Herzschlag entfernt [Spanish translation]

Estoy aquí en el andén,

mirándote a los ojos,

Tu mirada dice más que cualquier palabra, palabra, palabra.

Un fuerte abrazo,

Y unas cuantas lágrimas silenciosas,

Entonces me doy la vuelta otra vez y me voy lejos, lejos, lejos.

Las llevo conmigo,

Nuestras fotos,

Tu sonrisa más radiante en una Polaroid

Viajamos juntos

Incluso cuando millas nos separan,

Me sigues en mis pensamientos a todos los lugares, lugares, lugares.

No importa donde estés,

Cuánto me eches de menos,

Cuánto tiempo nos separe,

Y lo rápido que pase,

No es tan difícil,

Estoy solo a un latido de distancia,

Y tú eres todo lo que queda,

Incluso cuando todo se derrumbe,

Nuestro camino se separa,

Solamente quiero que sepas,

no estoy a más

Que a un latido de distancia.

Tantas caras extrañas,

Y miles de luces,

Pero en todo momento estoy contigo, contigo, contigo.

En algunos días

Se desvanecen todos los colores,

Entonces me imagino que estarías conmigo, conmigo, conmigo.

Las llevo conmigo,

Nuestras fotos,

Tu sonrisa más radiante en una Polaroid

Viajamos juntos

Incluso cuando millas nos separan,

Y nuestro mundo pasa a mi lado.

No importa donde estés,

Cuánto me eches de menos,

Cuánto tiempo nos separe,

Y lo rápido que pase,

No es tan difícil,

Estoy solo a un latido de distancia,

Y tú eres todo lo que queda,

Incluso cuando todo se derrumbe,

Nuestro camino se separa,

Solamente quiero que sepas,

no estoy a más

Que a un latido de distancia.

Y si alguna vez me echas de menos,

Estoy aquí en ti

Para ti, sí para ti.

Incluso cuando los años pasen,

Y si tu mundo se derrumba,

Estoy, sí estoy

A solo un latido de distancia

Solamente estoy a un latido de distancia

Ey a tan solo a un latido de distancia

Solo estoy a un latido de distancia

Y no importa donde estés,

Cuánto me eches de menos,

Cuánto tiempo nos separe,

Y lo rápido que pase,

No es tan difícil,

Estoy solo a un latido de distancia,

Y tú eres todo lo que queda,

Incluso cuando todo se derrumbe,

Nuestro camino se separa,

Solamente quiero que sepas,

no estoy a más

Que a un latido de distancia.

• Artist:Wincent Weiss
• Album:Irgendwas gegen die Stille